我亲爱的公主
你现在又在哪儿呢？
是否在城堡之上跳舞
畅饮美酒或是毒药
你通过城墙的缝隙是否看到了我的眼睛
——好吧，我知道没有
那你在塔尖有远眺属于我的高山吗
——我开玩笑呢
这片大地都属于你
而此刻的我
——我说的是我的身体
在另一座城堡的地牢
用指甲磨出的粉末
把这首诗刻在老鼠们的门上

怎么办
我的心是属于你的
可身体已经被剥离
我的双脚被镣铐禁锢
双手被铁链锁死
就连我的嘴巴和眼睛
也被铁片封禁
我无法发出声音
——呼唤你
还好我能透过黑暗看清我的处境
这是因为我早已经习惯黑暗
——从你把我的心带走以后
可为什么不把我的身体也一并带走
你知道我这具瘦弱干枯的躯体毫无重量
不会压垮你那豪华美丽的马车
你只需要将它捆在仆人的马鞍上
或者直接用一根绳子拴在你宝座上
至少这样我能陪你到王国的各个地方
噢，我在异想天开
——可我心却哈哈大笑

这种感觉真奇妙
我的心是属于你的
——只属于你的
你将它带走，噢，不能这样说
——明明你都不知晓
我的心是属于你的，
——只属于你的
它自愿跟随着你，虽然你看不到
也摸不着
可它却实实在在跟着你走了
留下我这可怜的身体
等待着被剥离
而我已经不属于它们两其中任何一个
我不是心，也不是身体
我不知道我存在哪里
这种感觉真让人苦恼

此刻你在熟睡，进入梦乡了吗
我的心悄悄跑到你的床上
把你拥入怀抱，捧着你的脸庞
用力地吻你，亲你
呵，这爱，是多么的美妙
我的心在触碰抚摸
按压你每一寸的身体
你的眼睛、你的肌肤
你完美的线条
可怎么都碰不到你的心
也许你的心和身体也被巫师剥离
谁知道呢

“嘿，你个疯子，在墙上磨什么呢？
滚起来该上台表演了！”
从没觉得刽子手的声音如此动听
难道今天是我最后一次上绞刑架了
——告诉你我之前被执行了绞刑不下十次
因为我的心和身体被剥离
所以怎么都无法死去
今天我有感受到我的心回来了
谁知道呢
——一会上台大家都会明了

我的心是属于你的
——只属于你的
也许之前也短暂属于别人
但是它一直都属于你的
可身体已经被剥离
剥离它们的是婚姻，是真理
是责任，是道德，是法律
是世俗的规定，是宗教的神明
而你离我好远
我无法向你，我的公主
申诉喊冤
因为我的心不能发出声响
我被剥离的身体也无法开口呼唤你