兰陵王
黑如漆，淫雨缠缠不息。皆淋漓，云压树头，水涨江河纵横溢。都城日日泣。呼吸，芳风桂袭。新开菊，丝重下垂，秋色秋魂尽长溺。
梅春去而逆？更落叶萧萧，些刻堆积。层层铺垫台阶级。偏远处雷响，近厢虫闭，终宵听得淅沥沥。衬尘噪沉寂。
孤立，面虚壁。又底事彷徨，环视寻觅。潮空湿气浮前迹？用冷酒浇怨，热茶邀怿。天时人物，各有故，莫直译！