种水：种即细腻度，水即透明度。 专业上解释，种可以理解为翡翠内部结构的表现形式。指的是翡翠内部晶体颗粒粗细和晶体结合的致密程度，是翡翠价值评判的重要标准。水指的是纯净度，杂质少，净度越高，和种是密不可分的。玻璃种透明度是最高的翡翠，看上去很冰透，很水灵。种水越好的翡翠价格会更高，收藏价值更好。质地致密的翡翠手镯才称得上佳品，透光程度越清晰越好，种老水头长，如果再戴上鲜明的翠绿色，那就是妥妥的收藏级翡翠。