支嘎阿鲁湖啊！
你来自太阳、有来自太阴，
你是彝族的勇士，也是彝族的始祖，
请原谅我，我无法对您倾述：

正如我的名字一样，
我是离乡的游子，
被放逐的流星。

支嘎阿鲁湖啊！
请你听听您的孩子对您的思念吧！
他已经离开您多时了，
请您原谅，他已经记不得您的面容了。
请您允许，他在的宽广的胸怀中，
撑起回家和远去的渡口吧！

支嘎阿鲁湖啊！
请您原谅，他用您的血汗滋养他的家人们吧！
他的爷爷奶奶，祖祖辈辈，或许早已已融入了您的躯体，
请您温暖接纳他们吧!

支嘎阿鲁湖啊！
请您等待，等您这个不孝的游子，他总会回家的。

支嘎阿鲁湖啊！
我回来的，游子累了，总会回家的，
枯落的树叶，也总会归根的。