站在水中的城市，

        被海抱着的历史，

        马可．波罗的家乡，

        中意两国互动的抒情诗。

 

        啊，威尼斯！

 

        亚得里亚海边的明珠，

        闪烁过多少传承故事；

        从圣马可广场开篇，

        直至叹息桥并未终止……

 

        啊，威尼斯！

 

        轻摇贡多拉小船，

        轻摇旧王宫往昔，

        穿行于各种建筑风格的文字之间，

        读门窗、读拱桥、读流水、读小巷、读情思……

 

        啊，威尼斯！

 

        驶到异味的码头上岸，

        再继续寻找古老的感触；

        前人足迹见了世界来此的游客笑一笑，

        交谈多数会求助翻译……

 

        啊，威尼斯！

 

        2015.6.27