于以采蘩？     哪里采摘那白蒿？
于沼于沚。     池塘边和小洲旁。
于以用之？     哪里使用那白蒿？
公侯之事。     公侯祭祀要用上。

于以采蘩？     哪里采摘那白蒿？
于涧之中。     山涧之中去采它。
于以用之？     哪里使用那白蒿？
公侯之宫。     公侯宗庙要用它。

被之僮僮，     发饰盛多又漂亮，
夙夜在公。     早晚都在官府忙。
被之祁祁，     发饰松开又散乱，
薄言还归。     忙完再回自己房。

注 释 
女子们采白蒿，为祭祀而劳作。

于以：于何，在哪里。
蘩fán：白蒿，可食。
沼：池塘。
沚zhǐ：水中的陆地，小洲。

涧：两山之间的水沟。
宫：这里指宗庙。

被：通髲bì，发饰。
僮僮tóng：盛多的样子。
祁祁：舒缓貌，这里指松散。毛传：“祁祁，舒迟也。”
薄言：语气助词连用，无实义。