在光与万物背后

有时

在一个周日下午，

一切那么静寂，以至于日子

突然裂开一道缝隙。于是

你抬起头

从手边的文件中

你抬起头，

有那么一次，你可能听到：

时间的汩汩涌流，

就在光

与万物背后。可是

正如你微微侧头

把手放在耳后，

这道裂缝，

已经重新闭合。

诗歌就是生活，欢迎来到由成都广播电视台与《草堂》诗刊联合推出的“草堂读诗”，我是读诗人涓子。刚刚大家听到的是马蒂亚斯·波利蒂基的诗作《在光与万物背后》，翻译是郭笑遥。马蒂亚斯·波利蒂基是德国当代诗人、小说家。他已经出版了30多部个人作品，包括长篇小说、短篇小说、诗歌、杂文等，作品被译为英语、法语、意大利语、丹麦语、日语等多国语言。

波利蒂基以其多样化的写作及作品中的深度思考，成为德国当代文坛的重要作家。但是年少时，他从来没有想过成为作家，而是希望做一名打击乐手。在他成长的慕尼黑郊区，生活有序而安逸，小时候，畅想自己将来在摇滚乐队中的生活就是很令波利蒂基很激动的事了。然而，十六岁的时候，他爱上了一个姑娘，这位姑娘人见人爱，波利蒂基的朋友们也被这个姑娘吸引。突然之间，身边不再有能倾吐心声的人了，于是波利蒂基悄悄开始写诗，之后也写了一些短篇小说。写东西总能缓解波利蒂基的烦恼，当恋爱的苦闷过于沉重时，他可以任自己沉醉在文字之中。一旦诗歌完成，还能带来些许抚慰。

这样的状况持续了一段时间，后来波利蒂基忍不住告诉最好的朋友，自己作了一些诗。这位朋友也承认，他也干了同样的事。几天之内，朋友圈子里的其他一些人也纷纷坦诚，他们或多或少都尝试过写诗。从那个时候起，大家重新开始聚会。从前只是在一起踢足球的朋友，开始朗诵自己创作的诗歌。他们在附近的树林相聚，偶尔有朋友从父母的酒窖中偷拿来葡萄酒，大家同饮，有时他们则只是躺在树下，仰望夜空，凝视头顶的枝丫如何像漆黑的裂缝一般在风中摆动。那是波利蒂基人生中一段非比寻常的时光，虽然大家都没有追到那个众人都喜爱的女孩子。朋友们后来也都纷纷停止了诗歌创作，但波利蒂基写到了今天：当心情不好时，他总会提笔作诗。

尽管凭借小说出名，波利蒂基却更愿意将自己视为抒情诗人。从十六岁开始写诗以来，诗歌就是波利蒂基在日常生活中疏解愁绪的唯一方式，用他的话说，写诗的意义就是“将倾斜的世界重新归正”。波利蒂基喜欢旅行，他每年有一半的时间在路上，足迹遍布全球100多个国家。他的诗歌大多创作于陌生的城市、山林间、荒漠中、大海边，只有极少数是在书桌前写就，这就意味着诗人要以极快的速度才能将必要的事物记下。在波利蒂基看来，诗歌正是诞生于困境与激情的，而且诗歌是能够跨越一切的，当一首诗遇到合适的读者就会碰撞出火花。因为诗歌最擅长的就是“超越时间和空间的约束，在也许永远不可能相遇的人之间建立桥梁，让陌生人彼此了解，像真正的朋友一样，共同分担喜悦和苦难”。

时间在我们每个人的生活中凿开了一条条缝隙，波利蒂基用他的诗歌引领我们透过这些缝隙，去寻找那光与万物背后的诗意。

诗歌就是生活，“草堂读诗”，有温度、有质感。波利蒂基的诗作《在光与万物背后》以及诗人的故事今天就跟大家分享到这里，感谢关注，我们下期再见。