远行之客很久都没有到达，我这一条条柳丝已经为君留好。曾经为何在夕阳下洒泪分别，黄昏下只有这一条孤舟给我的内心抹上了一道新愁。你已经走了很远了，我踮起脚尖也再难看到，落英如雨一样只是打湿了我的衫袖，那条江水还是向东流。这一番离别总得有点好景让我消愁，怎的萧瑟已经遍布这个秋季。 倚靠在危楼上，远处的孤灯照着摇曳的树影，夜晚的景象幽美寂静。今年你这一去，我这离愁什么时候才能停止呢？相思的时候看不到明月，愁苦时又听到鹧鸪声鸣，我这一番愁意怎么可能消失？人间这离愁之事真的难说啊，来日就寄托给江水孤舟吧。