年青拍摄喜娱优。年暮清闲赋自休。幸得多年佳像片，今兹摄协纳新流。




【注释】
①自休：谓自得其闲逸。唐·元结《喻瀼溪乡旧游》诗：“贫穷老乡里，自休还力耕。”宋·曾巩《饮归亭记》：“其幸而在乎无事之时，则得以自休守境，而填卫百姓。”明·陶宗仪《辍耕录·绿窗遗稿》：“晡时，观经史，或鸣琴自休。”
②摄协：指中国老摄影家协会（CSPA）。
③新流：新人；新辈。唐·沈佺期《七夕曝衣篇》：“椒房金屋宠新流，意气娇奢不自由。”