我拿什么留住你，这向晚的晴天？
我拿什么留住这挤满了绮丽的强颜欢笑的天空，
这黑夜施与白昼的唯一的半透明的月亮，
还有这白昼赠与黑夜的它仅有的余晖？
我拿什么留住这泉水一样的微风和游鱼一样的树木，
这雨雪一样的星星和星星一样的雨雪，
还有这永远不会老去的雀鸟的和鸣？
还有这庄重的云朵、轻浮的人群
和它们偶尔泄漏出的影子一样的笑声，
我拿什么留住它们？我拿什么留住它们？
我又能留住什么呢？
不，我什么都留不住，
甚至是这书页，甚至是这诗笔，
甚至是我自己的眼睛，
这只知久久地望着你的
我自己的眼睛。