春日无所忌，惟有花野让我倦滞在栅栏以外，
不需要太多假设，一再重复的抒情如今相隔遥远。
我身下的野芹还有纤弱的鼻息，
像日暮时的蜗牛，将软体敷在仅剩的光晕里。
通常，半日之内，我只能记住少数令人惊奇的草木，
一些不合时宜的枯槁像极了失败的取代者，
再也没有一种诉求催使我的藤蔓缀满险峻的美好。
应该往前多走，至诞生蝴蝶的溪谷为止，
我渴饮更深远的寂静。
或者躺在山坡上也行，我不认为那些向阳的地方，
缺乏春天的眷顾。那只灰椋就落在树枝上，
怀念着整个人间毫不遮掩的风光。