近日，由甘肃武威诗人贾双林（笔名西木）历时七年创作的《鸠摩罗什诗传》由线装书局正式出版发行。本书经专家评审，列入武威市凉州文化研究院文库,列入甘肃省2021年度重点人才项目内容。


       鸠摩罗什是东晋时后秦（344—413年）著名的佛学高僧、佛经翻译家，一生翻译经典74部，384卷（一说35部，297卷）。鸠摩罗什沿着古老的丝绸之路，从西域到武威再到长安，讲经说法，翻译佛经，成为佛经翻译和佛教中国化的开拓者。
        鸠摩罗什曾经留驻武威十七年，期间了解中原风土人情，钻研汉语知识，达到十分精通的程度，为他后来的翻译事业打下了坚实的基础。武威鸠摩罗什寺最早建于后凉（公元386-400年），距今已有1600多年的历史，是为纪念鸠摩罗什而建造的。
       《鸠摩罗什诗传》是首部以现代诗歌形式为东晋佛经翻译家鸠摩罗什立传的诗歌集。作品以鸠摩罗什一生的生存事迹为题材，以其生存足迹为线索，围绕其生活的三大古城龟兹、凉州、长安为地缘，努力还原其生存场景和信仰追求。作品分为四部分，即智子诞生、智慧修成、智慧精进、智慧圆满。其叙述内容大体分为三个部分：即41岁前鸠摩罗什在龟兹国为中心的西域诸国修成大德；58岁前在后凉国的精进精觉和汉语的修成；70岁前在后秦长安的译经著述。诗人贾双林在阅读大量史料的基础上，用史诗般的笔触，把一幅幅富有历史传奇、文化内涵的画面缓缓展现在人们面前。本书的出版，在高度颂扬其文化成就和精神成就的基础上，挖掘现实意义，探索和体会其哲学思想和人格魅力；对于研究魏晋南北朝时期的佛教文化、西域与中原的交往交流等具有较高的参考和借鉴价值。


        凉州区政协副主席、鸠摩罗什寺方丈理方题写书名并评论:“鸠摩罗什，千古奇才，贯通三藏，译著等身，为中国佛教文化的传承与发展做了巨大贡献，古往今来，无人出其右者。今武威籍著名诗人西木先生历时七年精心撰写的大型长篇诗歌《鸠摩罗什诗传》，便是历时千年从未中断的鸠摩罗什精神的再延续，作品艺术性地描绘了鸠摩罗什大师的传奇人生，让历史文化人物诗意地呈现在我们的眼前，作品诗意盎然，韵味无穷，思想深邃，值得细品”。

　　西北师范大学传媒学院院长、博士生导师、作家徐兆寿在该书序言:“西木的这次书写，使我惊讶地看到史诗的灵光。从某种意义上来说，他在试图恢复久违的史诗传统——这样的抒写冲动，主要在于他所写的人物拥有史诗抒写的可能性和积极的现实意义。”

　　中国甘肃网武威频道主编、诗人张振国说:“《鸠摩罗什诗传》是目前为止，以现代诗歌形式为翻译家鸠摩罗什立传的第一部诗歌集。作品的出版对增强武威市文旅产业软实力、促进历史文化名城‘文化兴’注入了新的活力”，并为该书提供了摄影作品 。

　　著名诗人舒洁序评:“诗人西木用心智撰写的，是一位圣贤的诗歌传记……没有庞大的叙事，以非凡的想象与才华复活了一颗伟大杰出的心灵……他用一部长诗告诉世人，鸠摩罗什活着！”

　　诗人、评论家马启代道:“给文化传播者立传，为中华文明立魂。一部《鸠摩罗什诗传》展现了中国人文精神不断丰富、蜕变和新生的过程，诠释了开放、交流和包容的价值，对于当代文化现代化和新汉诗创作都具有启示意义！”

　　凉州文化研究院历史学者李元辉评价:“这是一部极具诗学研究价值与诗性审美价值的诗歌总集，对凉州文化、五凉文化、西域地理文化、宗教文化的研究具有重要意义。”

　　《鸠摩罗什诗传》的出版，是贾双林继诗歌力作《生死欲》出版后的又一部诗集。《生死欲》获第六届中国当代诗歌奖诗集奖。作者供职于凉州职专，工作之余已创作出版诗集《生死欲》《病孩》《西木短诗选》(中英文版)等七部；出版散文集《喀纳斯湖》(与贾政伟合著)诗文集《诗文话天马故里》(与李元辉合著)，诗歌评论集《中国当代优秀诗歌赏析》(第一辑)，主编出版了《凉州词·诗文丛》(第一辑9部)，文论集《劫贤记集》等，400余篇(首)诗歌作品发表于《诗刊》《飞天》《甘肃日报》等三十多家报刊杂志，十余次获国内诗歌奖。