题记:
尤葫芦
年少时,勤学苦练,精气,抬头兮;
壮年时,青春浪费,哀叹,蹉跎兮;
嗟唿,年少者,青壮者,耄耋者,各有时时,生死矣,惧兮?无畏。鼻涕兮,不断,不擦兮,没止,嗦为兮,所为兮所为。
注释:
奋:奋力的,提起笔
急:急切、着急
歌:汉歌,模仿汉时代的文体
尤:仍然
葫芦:思维不清,方言
精气:精神气色
兮:语气助词,汉时代文学体的词汇
抬头:抬起头
青春:朝气蓬勃的年龄
哀叹:悲伤的叹气
蹉跎:身体驼背,腿脚弯曲;时间过的快。
嗟唿:语气词,很高的叹气声
耄耋:老年人
时时:时间和生命规律
惧:害怕
无畏:勇敢,不怕
鼻涕:鼻子流出的液体
不断:不停,没有断掉
擦:动词,用纸擦
没止:没有停止
嗦:哆嗦
所为:原因是为什么做的
翻译:
1.奋笔疾书的模仿汉时代的文体写了一首诗,仍然思维不清,糊里糊涂的弄不懂。
2.年纪小的时候,勤奋好学,刻苦练习,精神气十足,抬起头昂首挺胸。
3.壮年的时候,任由青春虚度,浪费了大量的时间,悲哀的叹气,自己的脊背已经佝偻,腿脚也弯曲了,不眨眼,时间过得是那么快。
4.高声的叹气,小孩,青壮年,老年人,各有自己的生命时间和当时的生活,对于生老病死这种事情,害怕吗?没有什么是令人害怕畏惧的,总要勇敢的面对。
5.鼻涕不停的流着,一点也不间断,不是不去擦拭,是因为停不下来。哆嗦的想着是为什么,所以现在做的事情和生活正是以前所做所为变成的。
壮年时,青春浪费,哀叹,蹉跎兮;
嗟唿,年少者,青壮者,耄耋者,各有时时,生死矣,惧兮?无畏。鼻涕兮,不断,不擦兮,没止,嗦为兮,所为兮所为。
注释:
奋:奋力的,提起笔
急:急切、着急
歌:汉歌,模仿汉时代的文体
尤:仍然
葫芦:思维不清,方言
精气:精神气色
兮:语气助词,汉时代文学体的词汇
抬头:抬起头
青春:朝气蓬勃的年龄
哀叹:悲伤的叹气
蹉跎:身体驼背,腿脚弯曲;时间过的快。
嗟唿:语气词,很高的叹气声
耄耋:老年人
时时:时间和生命规律
惧:害怕
无畏:勇敢,不怕
鼻涕:鼻子流出的液体
不断:不停,没有断掉
擦:动词,用纸擦
没止:没有停止
嗦:哆嗦
所为:原因是为什么做的
翻译:
1.奋笔疾书的模仿汉时代的文体写了一首诗,仍然思维不清,糊里糊涂的弄不懂。
2.年纪小的时候,勤奋好学,刻苦练习,精神气十足,抬起头昂首挺胸。
3.壮年的时候,任由青春虚度,浪费了大量的时间,悲哀的叹气,自己的脊背已经佝偻,腿脚也弯曲了,不眨眼,时间过得是那么快。
4.高声的叹气,小孩,青壮年,老年人,各有自己的生命时间和当时的生活,对于生老病死这种事情,害怕吗?没有什么是令人害怕畏惧的,总要勇敢的面对。
5.鼻涕不停的流着,一点也不间断,不是不去擦拭,是因为停不下来。哆嗦的想着是为什么,所以现在做的事情和生活正是以前所做所为变成的。


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见