看见木舟似山毛榉的叶，
轻轻地荡在浅湖的中央。
想起我们那时在河岸，
彼此誓言往后形影不离。
燃烧的木炭噼啪作响，
微风轻拂，飘去点点星火。
回想起来，
篝火燃尽后散出的轻烟，
薄薄地遮住我们潮红的脸颊，
“我做不到与你分开。”
你那时说的，我亦如此。
回忆你曾想，
乘着载满红枫叶的木舟，
漂泊在映着蓝天白云的杰尼湖上，
像鱼儿一样，随溪流而去。
此时此刻，我亦如此。

今时秋末，晚风刺骨。
浅湖中央的木舟轻轻地飘走了。
松针泛起微黄，落在水的中央。
我把秋叶盖在那微微隆起的土堆，
幻想你的脸庞，
就这样静静地，
望着窜跳在丘陵的麋鹿，望着飞向天空的鹰隼。
山峦叠嶂起伏，像我的心一样。
我做不到与你分开，
我想和你歌唱，无视威尔镇上讥讽我们的愚民
我想和你行在浅滩，彼此挽手感受对方的存在
我想就这样静静地坐着，
目送将行的木舟，
依在杰尼湖畔。