徧爱：特别喜爱。 玄序：指冬天。 玉面：比喻梅花。 幽光：潜隐的光辉。常指高尚的品德。 别径：偏僻的小路。 贞恬：谓志行高洁，淡薄名利。 译文： 现代人特别喜欢好看的衣服，过分整理自己的妆容，每行一处都要留下自己身上撒落的香气。没有任何理由，情愿将自己打扮成别人喜欢的模样，且妄用清水作墨大秀自认所谓的才华。夜晚清风萧瑟，桂花瓣飘落酒杯中，宛如秋风轻酌杯中的月亮，他人却只看到夜色太黑，晚风太大。 冬天花草凋零，只见寒梅在僻静的小路迎冬绽放吐露芬芳，高洁的品格令人甚觉陶醉。待春归时，艳阳滋润一众景象，寒梅却收起风华悄然隐去。正想题词一首歌颂寒梅高洁的品行，又知它淡泊名利此举恐惹它责怪，遂收笔于案上，不知如何是好。