如果你在田野看到一只黑狗
请告诉他   我不能再来看他
我生病了
也没人来看我
养我长大的人
已经离开我
除了他们
也没有人会再关心我

如果你在田野看到一只黑狗
请告诉他    我甚至想念
如果他站在田埂上的芦苇下
我会想起第一次遇见他的那天
像是已经认识很久的老朋友
从此以后
我去田野散步   他都会跟随

如果你在田野看到一只黑狗
请告诉他     我一定要去看他
我无需照顾也无需治疗
只是心承受不了再多的苦痛
溢满出来而已
稍候些时辰    时间让痛苦静止
我就能再去田野走走
像起初一样  追寻油菜花开的声音
却在那里    遇见了你

如果你在田野看到一只黑狗
也许你什么都不用说  
不用害怕   不用躲避
恐惧也只是你自己送给自己
的一种情绪
跟黑狗做个朋友
他也会带你去认识自然的美好
而我  也知道
他也会想念我   另外一些时刻
他有人陪     我也能感应到幸福