寄洪亮弟

        小弟东来不寂寞，故人具酒馔如山。楼台为迎亲朋扫，远眺门傍带笑颜。
        海碗狂歌须放纵，畅谈鬓角已先斑。文章到老雕虫技，此去春风应更闲。

            自译：清晨我听说您要家访，我真的倍感激动，我备下了美酒一桌好菜，我又把房间旮旮旯旯的仔仔细细的清扫，就是为了迎接你这位远来的客人，这些做完了我就倚门张望，四年多没见到老朋友了，想着想着脸上不由得带出喜悦。
            为了我们的这次难得的会面让我们举起倒满了一海碗的酒纵情干掉狂歌，没有什么比友情再重要了！在畅谈中我向你的双鬓望去，你的双鬓微霜，你也渐渐的进入老年了，唉，当年青春年少的文友都到了这把年纪了，岁数大了，晚觉文章真小技啊，从今此去希望你春风得意，悠闲自在！



                                           作者陈季


                    2022年3月1日12时0l分写于深圳市羊台家中