江有汜，          长江分流又入江，
之子归，          这人独自回家乡，
不我以。          他不把我也带上。
不我以，          回家不把我带上，
其后也悔！       以后会要悔断肠！

江有渚，          江中有块小沙洲，
之子归，          这人独自往家走，
不我与。          他不带我一起走。
不我与，          他不把我也带走，
其后也处！       以后生活让我愁!

江有沱，          长江分出一条河，
之子归，          这人回家不带我，
不我过。          又不过来看望我。
不我过，          不见他来看望我，
其啸也歌！       我便长啸唱唱歌！

注 释
弃妇诗。男子在外乡与女子相好又遗弃，留下女子满怀哀怨。

汜sì：由主流分出而又汇入主流的支流。
归：还乡，回家。
不我以：不以我，不带我，宾语前置。
也：句中语气词。

渚zhǔ：水中的小块陆地。
不我与：不与我，宾语前置。
处chǔ：住，生活。

沱tuó：江水支流的通名。
过：看望，看顾。
啸：嘬口发出长而清越的声音。