喓喓草虫，        唧唧鸣叫是蝈蝈，
趯趯阜螽。        跳来跳去是蝗虫。
未见君子，        不见心上的夫君，
忧心忡忡。        忧虑不安我心中。
亦既见止，        终于见到心上人，
亦既觏止，        终于聚合又相逢，
我心则降。        欢欢喜喜我心中。

陟彼南山，        登上那座南山中，
言采其蕨。        采摘蕨菜一丛丛。
未见君子，        不见心上的夫君，
忧心惙惙。        愁苦不安我心中。
亦既见止，        终于见到心上人，
亦既觏止，        终于聚合又相逢，
我心则说。        高高兴兴我心中。

陟彼南山，        登上那座南山中，
言采其薇。        采摘薇菜一丛丛。
未见君子，        不见心上的夫君，
我心伤悲。        悲伤不安我心中。
亦既见止，        终于见到心上人，
亦既觏止，        终于聚合又相逢，
我心则夷。        平平安安我心中。

注释 
思妇情怀，有忧念，也有喜悦。

喓喓yāo：虫鸣声。
草虫：蝈蝈儿，一种像蝗虫的昆虫。
趯趯tì：跳得很快的样子。
阜螽zhōng：蝗的幼虫，也指蝗虫。
忡忡chōng：忧虑不安的样子。
亦：句首语气词。
止：句末语气词。
觏gòu：遇见。一说，通媾，结婚，结合。
降xiáng：欢悦，快乐。

陟zhì：升，登。
蕨jué：蕨菜，野生，嫩叶可食。
惙惙chuò：忧愁的样子。
说：通悦。

薇：野菜，结荚果，中有种子五六粒，又名巢菜、野豌豆。
夷：平；心中平静、平安。