走近公正

        文｜张语

用双眼，去凝望
世界的一端和另一端
用双手，去托举
冉冉升起的地平线
用双脚，去踏平
前行道路上所有的沟沟坎坎

用天平，用杠杆
用武器，用硝烟
用咒语，用祈愿
用沟通，用交谈
用法律，用条款
用理想，用信念……

追寻
我们心手相牵
出发
我们携手并肩
公正
远在天边，近在眼前



Approaching  Justice

Author｜Zhang Yu

Look with your eyes
One end of the world and the other
With both hands, to lift
The rising horizon
With both feet, to step flat
All the gullies on the road ahead

With scales, with levers
With weapons, with smoke
With incantations, with prayers
With communication, with conversation
By law, by terms
With ideal, with faith

pursue
We hold hands and hearts together
set out
We work hand in hand
fair
Far away, near at hand