你的花朵飘溢着
我的热情，
开放着我的希望。
有你的绽放，
才可以说春天到来了，
才可以说冬天已经过去了！
此时，看到你，
——我就热情奔放，
豪情满怀，文思奔涌，
——我就想放声歌唱！

山杏花，你——
开在故里三月初，
开满这片山坡，
我环顾四近，这里，
除了你，还是枯草一片。
你这花朵，色彩淡淡，
却娇滴滴，鲜嫩姣美！

山杏花，你在故里山坡，
在这三月初，乘百草
还是枯黄的时候，便以
娇艳的姿容登场了！
你的美色，
使故里三月的风
变得这般柔润而温煦；
使故里山坡上的天空变得
充满欢乐，白云朵朵；
使这片天地变得阳光灿烂，
而使我的感情激越，
兴奋不已。

山杏花，
你虽然开在故乡的山坡上，
却自然地散发出纯天然的
春天的花香。鸟雀醉了，
落在了你的树上，
尽情地为你歌唱。你听，
那婉转鸣叫声，
唱得这片荒草坡春光明媚，
空气爽朗；
听得我也心潮澎湃，
心驰神往。我在想，
愿我的心充满阳光，
天天都神清气爽，
而积极向上。

美丽的山杏花，三月初，
你就在故里山坡上绽放，
而大放光芒。
你不顾百草还沒苏醒而
枯黄的模样，
就直率地在鸟鸣的乐曲中
散发着春天的芬芳气息，
你在这里大展自己
春色的美丽，
颂赞春天的美好时光。
你是故乡的花朵，
你是荒山三月里的花朵，
你是春天的花朵啊！
我面对着你，你的美，
也在我的心灵发着光！

坐在树下，我抬头凝望：
鲜花、鸟鸣、歌声，
——春来时的温馨；
——春来时的热忱；
——春来时的想象；
——春来时的诗章！
这一切催开了我的心灵，
此时，我的心儿，
不知有几多憧憬？
——几多希望！

三月初，故乡
山坡上的山杏花，
它在怒放：
一片花朵；
一舒烂漫；
一味芬芳；
一时欢欣；
一映活跃；
一种力量；
一开朝气；
一树春光！