诗：阿依提坎·斯迪克·阿依库提
译：图拉罕·托乎提

1、不离不弃
我们仍走在那条路
笑声惊飞了鸟儿
眼睛沉迷于彼此的双眼
所有的不可能性
在我们面前下跪
不要再逼我
没有你
我无法独自走完
不要对我说会习惯
我曾早已习惯
你知道
我已习惯了什么
独自走不到尽头
无尽的旋律
就像致命的零散感觉
快乐的时刻
来过
走过
重覆的等待...
亲爱的
爱情不是思绪
无法单独继续
甜蜜的承诺没用
有回忆
有梦想
有赌气
有向往
有抱怨
就像书本里读过的
如真想走
来吧，我们要擦去足迹
洗空彼此的记忆
撕掉曾经的感觉
从梦幻中驱逐
从思想中限制
从意识中彼此洗净
来吧，如你所愿...
无论干什么
我们同甘共苦

2、绝望

我们把离骚的图案
又画了一遍
谁在说什么
谁在哪里落脚
以及面部的表情...

心脏跳动的过程
分配给了我
要捏擦
没有希望光泽的导火线的事
也留给了我
听起来像真话的甜言蜜语
是你的   
无尽的借口是你的 
忙忙碌碌是你的
每个人的二十四小时
好像少分了你一样
那不够用的时间也是你的
犯错者
流泪者
绝望者的角色
慢慢的由我来扮演了
为了心痛
委屈
被压制的其他
最后成了由我下决定

像不知道丢失了什么的绅士一样
有点忧伤
好像遇到了千年宝藏的富豪一样
有点兴高采烈
像个轻浮的人一样
模棱两可的分离者成了你
像总审法官一样
空落落的心
无表情的面容留给了我
像破碎的花儿般
抢劫灵魂的人成了我

我们的故事已完！

3、哀伤

悲伤的心使我更加哀伤
沉默亦是寥寥无际的等待
自言自语的日子习以为常
殊不知你还有怎样的感想？

且不知如今在你的土壤
细雨沥沥或者是灿烂阳光？
还不知我在生离死别中
悲苦的笑刺不中你的心脏

风起草动时花儿会凋零
我在等待中已双眸失明
我的心已经是累累伤痕
怎么能守的住花儿的芳香？

春鸟在漂泊中飞落何方？
会否在你的心中筑起巢房？
没有你的夜梦被破坏
谁还会避风于你的心房

哀伤揪摘着日子的碎片
此刻我在不安的沉思默想
脆弱的心在忧虑中惆怅
你来时请珍惜彼此的时光

4、照片

你留存了我们
最漂亮的状态
最甜蜜的笑
最快乐的时刻
又留存了
你没能留影的心
在受伤中盛开的花朵
留存了
在笑瞭间的窥视
和哀叹
还留存了
问候语背后的思念
献花的双手遗留的芳香
以及唱歌的双唇
轻盈的甩动的手臂
柔韧摆动的腰身
还有那些
连自己都感觉不到的丽姿...
岁月会流逝
我们也会老去
忧愁也会淡化
可是你
依然保留着青春
保留着美丽
怀里抱着
有故事的心灵...

5、我们不要成为谁

来吧
咱们闲聊一会儿
就像失去爱的心灵一样
变的如此空虚
让我们笑一笑
做一次蠢事
不要去碰那些敏感的词语
也不要去命名
甚至对自己... 
我们不要彼此成为谁的谁
我累了
从各种身份中
我没能成为任何人所希望的人
甚至自己
没能成为真正的自己
来吧
我们潇洒的走一回
随着灵魂的宁静
已命名的关系会终止
已命名的感觉
会感到孤单
表达的词语也会使人疏远
表面的事物总会溃散
虚无将留着它的永恒
就让眼睛去表达吧
让心灵去感受
来吧，就一会儿
听说爱情是从闲聊中开始
为了不让心灵枯萎
咱们闲聊一会儿

【诗人简介】诗人、作家阿提坎.斯迪克(阿依库提)，维吾尔族，于1969年9月出生于新疆喀什乌帕尔。毕业于新疆财政学院金融学专业。诗人从1996年起在新疆自治区各类刊物上发表了500余篇诗歌、散文、小说等。出版一部长篇小说集，一部散文集，并荣获“汗腾格里”文学奖及其他文学奖项。是新疆作家协会会员，喀什地区作家协会会员。