快走吧，我的朋友，去远行，
趁你还年富力强，耳聪目明，
趁远方的诗篇正在闪光，熠熠如水晶。

或许刚开始你会不安、忧愁，一步三回头，
如漂泊的浮云，离群的沙鸥。
但你要知道你是松柏而非蓬蒿，
你的前路上自有一树繁花，满城芳草。

你瞧，诗篇里的风光有那么多模样：
野游、泛舟、登山远望；
提笔、仗剑、欢饮到天亮。
还有碧霄高，山水长，
而万千星辰就在危楼顶上的你的身旁。

不过你也要多加小心，
厄运可能会随时降临，
在你最意想不到的时刻，
或者最春风得意的时间，
它会为你带来窗边的夜雨和堂前的秋风，
还有近黄昏的夕阳和断线的风筝。
彼时你可能会为一点小事而怆然涕下，
比如飘落的杨花，啼血的杜鹃，
再比如明月的清辉落到了你的枕边。

可即便这样你也不必害怕，我的朋友，
更不必惊慌，
因为你还有杨柳可依傍，春光在相随，
还有通往三山的千帆和出墙的杏蕊；
你还有机会为新雪而笑，为琵琶声泪垂，
它会铮铮作响，如预示荡尽你鬓上繁霜的大雨的惊雷。

快走吧，我的朋友，
别再等待也莫要停留。
趁你还年轻，趁你的诗篇
还愿意与你共白首。