贺新郎.巫山行

       我爱巫山酒，笑当垆、玫瑰插鬓，挥巾持帚。何处飞来金絲雀？啼转岸边垂柳！念去去、千年之久。故事风传秋月朗，暗香侵、雨点敲窗牖。人不在、梦依旧。

       醒来又是黄昏后，雨黏天、一池碎萍，二条红鲰，几只沙鸡低声语，蹙踏女儿豆蔻。但相问、谁家媳妇？命里情缘难遇到，悔当初、攻读销春昼。整日介、母狮吼！

        自译：我爱喝四川的酒，早就听说过文君当垆美丽的传说，但现实却跟我开了个天大的玩笑，几个粗俗的婆子，鬓插红花，愣充扭扭捏捏文绉绉，窗外传来婉啭鸟儿啼鸣在池边柳，脑海里不时闪现出司马相如赋，千年前的故事响彻耳毂，一切都烟销云散，只有美好的故事永流传。
       午睡醒来早又是黄昏后，毛毛细雨仿佛黏着天一般下个不停，雨打碎萍，几尾小杂鱼不时汱出水面，门洞里有几位豆蔻妙龄的少女正载歌载舞，我不禁独自问道，这将是谁个有福人的媳妇呢，人的命怎能够挣的过老天的安排呢？都是读书这个劳什子把我给耽搁了，要不然我也会找到像卓文君样的才女也说不定呢！可是现如今，也只得整日里听这头母狮子吼来吼去吧！

                         作者陈季

     2022年5月22日傍晚17时50分写于深圳市羊台家中