一缕疏朗的月光
在琴键和手指间踟蹰
最远的星子
摇落于他的肩
他将背弓进岑寂的暮霭
拾起泉水的无字歌谣

人间非黑即白
去哪里安顿
满身风尘
去哪里打磨一根弦
把音符射出去
射下叛逃的光阴


“The Aged Piano Tuner”

A dim ray of moonlight
lingers between the keys and his fingers;
The farthest stars roll over his shoulder;
His stooping back wears the expression
of a singing brook in the serene evening mist.

Life is but a black and white affair.
Where to settle the dust in the wind?
Where to grind a string to the bow
and shoot the arrow of notes
at the defecting tide of hours?