月高挂疏影，复栏遇故声。夕风一夜吹梦成。又是频浮一年、多少痕?
        横江雾临远，月乱意无穷。仍记前故又遇风。不知吹散几年、何处逢？

背景：
       独自在外地上学，夜晚，靠在栏杆上，听见笛声，忽然想起故乡，有感而发。

翻译：
       月亮高高挂起，落下稀疏的影子，又一次靠在栏杆上，听见了故乡的笛声。傍晚的风吹了一夜，吹成了如梦的生世。今年又是浮浮沉沉的一年，又留下多少痕迹。
       白雾横过江面，对着江岸很远。月光照在雾里，显得很杂乱、缥缈，就像我的思绪一样无穷无尽。仍然记得当年故乡时。凡事像风一样把我和故乡吹散，到何时才能重逢。