春雁的羽翼,
携杂北方雪的寒意。
夏季风初始,
在乍暖还寒中筑巢。
湿润气流与风,
随雁羽擦过鼻间一瞬。
夏的气息充溢,
迫使万物怒放与凌乱。
在东南季风的尾流,
请给我写一封信。
让秋跟着凋零的叶子,
一并作为信使。
在东南季风的尾流,
请给我寄一封信。
在我肺叶血流凝结前,
于冬的一开始。
在东南季风的尾流,
请给我一个轻吻。
让我知道北方飘扬的大雪,
也有一份热的情意。
在东南季风的尾流,
请赠我一个回眸。
在我遗忘南方淅沥的小雨,
只记得你我的相遇。
在东南季风的尾流,
请挥手告别。
让旧时空留下回影,
纪念的素材。
在东南季风的尾流,
请不要回首。
在一树深绿落尽前,
随大雁南飞。
我与你等长风走过廊,
怀念过去的同行。
我与你跟大雨漂在世,
约定未来的誓言。
在东南季风的尾流,
相别于最后的风雨。
在东南季风的尾流,
相别于开始的晴天。
携杂北方雪的寒意。
夏季风初始,
在乍暖还寒中筑巢。
湿润气流与风,
随雁羽擦过鼻间一瞬。
夏的气息充溢,
迫使万物怒放与凌乱。
在东南季风的尾流,
请给我写一封信。
让秋跟着凋零的叶子,
一并作为信使。
在东南季风的尾流,
请给我寄一封信。
在我肺叶血流凝结前,
于冬的一开始。
在东南季风的尾流,
请给我一个轻吻。
让我知道北方飘扬的大雪,
也有一份热的情意。
在东南季风的尾流,
请赠我一个回眸。
在我遗忘南方淅沥的小雨,
只记得你我的相遇。
在东南季风的尾流,
请挥手告别。
让旧时空留下回影,
纪念的素材。
在东南季风的尾流,
请不要回首。
在一树深绿落尽前,
随大雁南飞。
我与你等长风走过廊,
怀念过去的同行。
我与你跟大雨漂在世,
约定未来的誓言。
在东南季风的尾流,
相别于最后的风雨。
在东南季风的尾流,
相别于开始的晴天。
注释:
“在我肺叶血流凝结前”改编自《一九二七年春,帕斯捷尔纳克致茨维塔耶娃》中的“大雪落在我锈迹斑斑的气管和肺叶上”


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见