秩秩斯干 清清溪水流山涧,
幽幽南山 苍茫悠远终南山。
如竹苞矣 竹林丛生翠谷暗,
如松茂矣 青松茂密入云端。
兄及弟矣 一脉同气兄和弟,
式相好矣 相亲相爱心相连,
无相犹矣 肝胆相照不欺瞒。
似续妣祖 继承先祖创业愿,
筑室百堵 建起宮室千百间。
西南其户 窗户向北或向南,
爰居爰处 兄弟搬来同居住,
爰笑爰语 说说笑笑尽开颜。
约之阁阁 绳捆木板轧轧响,
椓之橐橐 用力夯土声咣咣。
风雨攸除 从此不怕风雨侵,
鸟鼠攸去 从此没有鸟鼠扰,
君子攸芋 君子安居乐逍遥。
如跂斯翼 端正好似人肃立,
如矢斯棘 边角齐整如箭迹,
如鸟斯革 飞檐仿佛鸟展翼,
如翚斯飞 华丽赛过雉鸡羽,
君子攸跻 君子登堂心如意。
殖殖其庭 庭院宽阔又平展,
有觉其楹 楹柱高直立堂前。
哙哙其正 白日宽敞又明亮,
哕哕其冥 夜晚幽深雾生凉,
君子攸宁 君子安居享安康。
下莞上簟 竹席铺在草垫上,
乃安斯寝 君子安然入梦乡。
乃寝乃兴 晚上睡觉早起床,
乃占我梦 起床占卜昨夜梦。
吉梦维何 昨夜好梦是什么?
维熊维罴 梦见熊罴林中跑,
维虺维蛇 梦见虺蛇树上绕。
大人占之 太卜解梦说端详:
维熊维罴 熊罴刚毅多雄壮,
男子之祥 预示生男兴家邦。
维虺维蛇 虺蛇柔弱喜隐藏,
女子之祥 象征生女性温良。
乃生男子 如果生个小儿郎,
载寝之床 让他睡在床榻上,
载衣之裳 给他穿上好衣裳,
载弄之璋 让他常玩白玉璋。
其泣喤喤 哭声高亢又嘹亮,
朱芾斯皇 盛装礼服多鲜亮,
室家君王 齐家治国作君王。
乃生女子 如果生个小姑娘,
载寝之地 给她铺席睡地上,
载衣之裼 给她裹条小单被,
载弄之瓦 让她常玩陶纺锤。
无非无仪 柔顺少言守礼仪,
唯酒食是议 酒食家务勤料理,
无父母诒罹 不给父母添忧虑。
幽幽南山 苍茫悠远终南山。
如竹苞矣 竹林丛生翠谷暗,
如松茂矣 青松茂密入云端。
兄及弟矣 一脉同气兄和弟,
式相好矣 相亲相爱心相连,
无相犹矣 肝胆相照不欺瞒。
似续妣祖 继承先祖创业愿,
筑室百堵 建起宮室千百间。
西南其户 窗户向北或向南,
爰居爰处 兄弟搬来同居住,
爰笑爰语 说说笑笑尽开颜。
约之阁阁 绳捆木板轧轧响,
椓之橐橐 用力夯土声咣咣。
风雨攸除 从此不怕风雨侵,
鸟鼠攸去 从此没有鸟鼠扰,
君子攸芋 君子安居乐逍遥。
如跂斯翼 端正好似人肃立,
如矢斯棘 边角齐整如箭迹,
如鸟斯革 飞檐仿佛鸟展翼,
如翚斯飞 华丽赛过雉鸡羽,
君子攸跻 君子登堂心如意。
殖殖其庭 庭院宽阔又平展,
有觉其楹 楹柱高直立堂前。
哙哙其正 白日宽敞又明亮,
哕哕其冥 夜晚幽深雾生凉,
君子攸宁 君子安居享安康。
下莞上簟 竹席铺在草垫上,
乃安斯寝 君子安然入梦乡。
乃寝乃兴 晚上睡觉早起床,
乃占我梦 起床占卜昨夜梦。
吉梦维何 昨夜好梦是什么?
维熊维罴 梦见熊罴林中跑,
维虺维蛇 梦见虺蛇树上绕。
大人占之 太卜解梦说端详:
维熊维罴 熊罴刚毅多雄壮,
男子之祥 预示生男兴家邦。
维虺维蛇 虺蛇柔弱喜隐藏,
女子之祥 象征生女性温良。
乃生男子 如果生个小儿郎,
载寝之床 让他睡在床榻上,
载衣之裳 给他穿上好衣裳,
载弄之璋 让他常玩白玉璋。
其泣喤喤 哭声高亢又嘹亮,
朱芾斯皇 盛装礼服多鲜亮,
室家君王 齐家治国作君王。
乃生女子 如果生个小姑娘,
载寝之地 给她铺席睡地上,
载衣之裼 给她裹条小单被,
载弄之瓦 让她常玩陶纺锤。
无非无仪 柔顺少言守礼仪,
唯酒食是议 酒食家务勤料理,
无父母诒罹 不给父母添忧虑。
注释:
题解:这是周王室宫室落成之时的颂赞祈福之诗。诗歌赞美了宫室山川形胜之美,宫室之宏伟庄严、灵动飘逸,衷心祝福主人家族和睦,家运昌盛,世代兴旺。


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见