蜷缩在穷街陋巷，
我总认为不该沦落至此。
人群密密麻麻，
却无一人与我相视。
托里耶影像馆里的电视机，
正展示世界的美好。
就像每个人一样，
我也曾有过梦；
就像每个人一样，
我也曾温暖过。

细雪下，
绒绵的触感，
令我回忆。
她曾站在贝尔纳街七十八号巷口，
向我招手。
柔软嫩白的手臂上，
细细地纹着一串法语，
我问她是什么意思，
“颠沛流离”
她如是说。

如果她想，
我会带着她离开，
离开这泛着鱼腥味的街巷，
行过钢筋水泥的公路，
跨过绿野青葱的森林，
渡过怀俄明州的湖水，
像翱翔天空的鸟
又像激流下的鱼
颠沛流离。

在第二个年头，
她便悄悄地离开了。
不打一声招呼，
不言一词一句。
在我们破烂的屋子里，
在那张泛着尿黄色的沙发上，
停止了呼吸。
我真希望我有勇气，
同她一起离去。
化作秋天萧瑟的风，
吹起地上枯黄的叶，
往远方去。

安妮啊！安妮
你还在那里吗？
几乎没人知道我的名字，
只有你啊！安妮

在冬日里，
世界依旧是世界，
四季冷暖交替。
生命依旧是生命，
如此颠沛流离。