从南到北，从早晨到黄昏
甚至从青年越过中年
无数次，我穿过这座桥，
去拜访郊区，访问
被现实省略之处，访问
快被梦和记忆忘却的地方。
但是，除留下一串串脚印
并增加这个地方的沉重，
多年来，我一无所获。

而这座桥却被我用旧
磨损得十分严重，
桥板吱吱作响，就像
吴王宫里的木屐，引起
秋叶响动一样；这是
历史的回声吗？
我可以听见它们，而它们
却忽略我，正如古代的恒星
它们的光迟迟不肯抵达我们。

有时，我也拧紧桥上的螺丝
试图加固某些松懈，正如
修补我的假牙，以便
继续啃噬坚硬、装作坚挺。
而桥面和下牙已被
天空和上牙叩击太很，
况且无人和食物冲塞时
它还要承受无物之重。