我行其野 踽踽独行在郊野,
蔽芾其樗 樗树茂密可暂歇。
婚姻之故 父母之命结姻缘,
言就尔居 离家来到你身边。
尔不我畜 谁料你不把我养,
复我邦家 只好返回我家邦。
我行其野 踽踽独行在郊外,
言采其蓫 采食苦涩羊蹄菜。
婚姻之故 父母之命结姻缘,
言就尔宿 来到你家伴你眠。
尔不我畜 谁料你不把我养,
言归斯复 只能返回我故乡。
我行其野 踽踽独行郊野路,
言采其葍 采摘葍菜味道苦。
不思旧姻 不念昔日恩情在,
求尔新特 另娶新欢抛旧爱。
成不以富 并非新人富且贵,
亦祗以异 见异思迁德行亏。
蔽芾其樗 樗树茂密可暂歇。
婚姻之故 父母之命结姻缘,
言就尔居 离家来到你身边。
尔不我畜 谁料你不把我养,
复我邦家 只好返回我家邦。
我行其野 踽踽独行在郊外,
言采其蓫 采食苦涩羊蹄菜。
婚姻之故 父母之命结姻缘,
言就尔宿 来到你家伴你眠。
尔不我畜 谁料你不把我养,
言归斯复 只能返回我故乡。
我行其野 踽踽独行郊野路,
言采其葍 采摘葍菜味道苦。
不思旧姻 不念昔日恩情在,
求尔新特 另娶新欢抛旧爱。
成不以富 并非新人富且贵,
亦祗以异 见异思迁德行亏。
注释:
题解: 此弃妇之诗,可参阅《邶风•谷风》、《卫风•氓》等篇章。


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见