1
我听到了一千种声音,其中就隐藏着你来自北国之春的呼唤;
那时你十五岁,你渴望对夜空中的月和星说上一句迟来的晚安。
记得在秋日的下午,青草变黄的岁月里有过
一只羡慕你明媚双眼的云雀(但你对它已经忘却),
哦,不过这并不都是你,我记忆中——
每当青草初长黄鸟于集的时候,你就来到曾经消失了一个冬季的秘密花园,
因为你知道那里不止有你丢失的光阴,还有你追寻蝴蝶和蜜蜂的喜悦
和因不小心折断了它们的翅膀而哭泣的心。
哦,我看到春天已离你远去,夜里那漆黑的乌鸦已经飞走,
飞到了边关幽暗的泥沼,飞过了裸露的岩石堆,
唯有你却借着月光洒下的片片清冷用一柄长矛刺穿了敌人的钢盔。
2
于是在你此后东征西战的年岁里,在你波澜辽阔的岁月里,
习惯对远方亲人的思念折叠成一封封干黄的信,
在信中你翩翩起舞,化成你儿时的蝴蝶——织杼机旁熟巧的双手和晨曦里漂浮的棉絮,
正好当我路过你家时,不小心透过门的缝隙看到这样一个少女。
我看到她吐露的气息扰动了平静的湖面,湖面因此而泛起涟漪,
确又似她睫毛下无限的忧愁随着河流慢慢飘逝;
但是那忧愁怎会离我而去?
3
你撒下的泪珠滴打在我的手心上,就如盛开的紫丁香一样,
而你却在战争的年代里所绽放——
不仅是你的青春,还有岁月曾带给你的苦难。
而这一切你全然不曾察觉,
宛如一个孩子对最初的不幸报之以微笑;
木兰呵!在你紫丁香般的眼泪中我找到了一个年轻的儿郎:
她身着石碾重的盔甲,旁边还站立着一匹骏马;
你终于还是奔向了属于你的那份坚韧和职责。
多年后在你驰骋疆场的远方我看到这样一位父亲,
他在沉思,他在默默回想着你童年的一切;在他的眼中,
我看到你如一盏明亮的灯变成了天上最遥远的星,而且永在闪耀。
4
跳动吧!一颗心已为你而颤动,
我可以想象着你因杀敌而骄傲的眼神以及夜里对亲人
和爱情的期盼;记得你曾告诉我,
你也曾在朔气传金柝的寒风中幻想过爱情的纷飞。
可是在你的口中却唱着“将军百战死,壮士十年归”。
仿佛你仍旧在晨光熹微中织着自己喜欢的布,
你年轻的脸庞没有丝毫改变。
像从前一样,那时我看着你在花园里和南方飞来的燕子诉说着心里的秘密。
5
哦,那云雀似的木兰,比燕子更爱飞翔的木兰,
你大可不必惊讶我所知到你的芳龄和对上天不公的哀叹,
其实,当你脱下跟随你半个青春的戎装时,
你所羡慕的自由的爱情就应该和我的钢琴曲一起畅弹。
吟唱那战时的烽火,吟唱那春日冒芽的青草
和秋风肃杀一切的树木及令人难过的往事。
包括凯旋而归,在你苍老的父亲面前饮一杯烈酒抱头痛哭。
一颗遥远的星从东方升起,
从天边闪耀着光芒自你清澈如水的眼中缓缓升起,
带着战死沙场的英魂和被人忘记的爱情在大海中升起。
2018.6.20 晚
我听到了一千种声音,其中就隐藏着你来自北国之春的呼唤;
那时你十五岁,你渴望对夜空中的月和星说上一句迟来的晚安。
记得在秋日的下午,青草变黄的岁月里有过
一只羡慕你明媚双眼的云雀(但你对它已经忘却),
哦,不过这并不都是你,我记忆中——
每当青草初长黄鸟于集的时候,你就来到曾经消失了一个冬季的秘密花园,
因为你知道那里不止有你丢失的光阴,还有你追寻蝴蝶和蜜蜂的喜悦
和因不小心折断了它们的翅膀而哭泣的心。
哦,我看到春天已离你远去,夜里那漆黑的乌鸦已经飞走,
飞到了边关幽暗的泥沼,飞过了裸露的岩石堆,
唯有你却借着月光洒下的片片清冷用一柄长矛刺穿了敌人的钢盔。
2
于是在你此后东征西战的年岁里,在你波澜辽阔的岁月里,
习惯对远方亲人的思念折叠成一封封干黄的信,
在信中你翩翩起舞,化成你儿时的蝴蝶——织杼机旁熟巧的双手和晨曦里漂浮的棉絮,
正好当我路过你家时,不小心透过门的缝隙看到这样一个少女。
我看到她吐露的气息扰动了平静的湖面,湖面因此而泛起涟漪,
确又似她睫毛下无限的忧愁随着河流慢慢飘逝;
但是那忧愁怎会离我而去?
3
你撒下的泪珠滴打在我的手心上,就如盛开的紫丁香一样,
而你却在战争的年代里所绽放——
不仅是你的青春,还有岁月曾带给你的苦难。
而这一切你全然不曾察觉,
宛如一个孩子对最初的不幸报之以微笑;
木兰呵!在你紫丁香般的眼泪中我找到了一个年轻的儿郎:
她身着石碾重的盔甲,旁边还站立着一匹骏马;
你终于还是奔向了属于你的那份坚韧和职责。
多年后在你驰骋疆场的远方我看到这样一位父亲,
他在沉思,他在默默回想着你童年的一切;在他的眼中,
我看到你如一盏明亮的灯变成了天上最遥远的星,而且永在闪耀。
4
跳动吧!一颗心已为你而颤动,
我可以想象着你因杀敌而骄傲的眼神以及夜里对亲人
和爱情的期盼;记得你曾告诉我,
你也曾在朔气传金柝的寒风中幻想过爱情的纷飞。
可是在你的口中却唱着“将军百战死,壮士十年归”。
仿佛你仍旧在晨光熹微中织着自己喜欢的布,
你年轻的脸庞没有丝毫改变。
像从前一样,那时我看着你在花园里和南方飞来的燕子诉说着心里的秘密。
5
哦,那云雀似的木兰,比燕子更爱飞翔的木兰,
你大可不必惊讶我所知到你的芳龄和对上天不公的哀叹,
其实,当你脱下跟随你半个青春的戎装时,
你所羡慕的自由的爱情就应该和我的钢琴曲一起畅弹。
吟唱那战时的烽火,吟唱那春日冒芽的青草
和秋风肃杀一切的树木及令人难过的往事。
包括凯旋而归,在你苍老的父亲面前饮一杯烈酒抱头痛哭。
一颗遥远的星从东方升起,
从天边闪耀着光芒自你清澈如水的眼中缓缓升起,
带着战死沙场的英魂和被人忘记的爱情在大海中升起。
2018.6.20 晚
注释:
我们往往需要的不是一个具体的人,而是一种民族的精神:花木兰替父从军,巾帼不让须眉的慷慨精神让我不得不为她而歌


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见