边界不被认可
人们坐在餐桌边或咖啡馆里，
一起睡在装满镜子的房间里
躺在湖边，在圆唇边，
波浪编织着平和的纹理。
水如丝，长发
滑落肩头，肌肉伸缩，
鱼群般的眼中虹膜在闪耀，
树林用海绿色的叶子环抱着河岸。
网死了片刻，视网膜
溶解，空气染成火红色，湖
在虚假的余辉的基调中熊熊燃烧。
他们站在水中，沐浴者，
目睹世界末日
冲击波覆盖了轮廓，
黑暗的柱子升入大气层，
把不幸接收在他们的伞下；
被一双双渴望的眼睛注视着的弯曲的嘴唇，
眼神中的渴望以及
所有愿景
被抹去。
郊区火车站的时钟
记住了这个时刻，以后
灰烬落下，很久以后
天空封锁，变成冬天，
用灰色雪花格式化了存储器。


原文：

Badende, die Apokalypse betrachtend

Die Grenze wird nicht anerkannt.
Menschen sitzen beim Essen oder im Café,
schlafen miteinander in verspiegelten Zimmern,
liegen am See, am runden Mund,
und Wellen laufen in friedlichen Mustern.
Das Wasser ist seidig, langes Haar
fällt über Schultern, Muskeln wandern,
die Iris in den Augenschwärmen leuchtet,
Bäume umarmen das Ufer mit meergrünem Laub.
Das Netz stirbt für einen Moment, die Netzhaut
löst sich, Luft färbt sich feuerfarben, der See
lodert im Ton eines falschen Abendrots.
Sie stehen im Wasser, Badende,
die Apokalypse betrachtend,
die Druckwelle überschreibt Umrisse,
dunkle Säulen erheben sich in die Sphäre，
nehmen das Unheil unter ihren Schirm;
die geschwungene Lippe, auf die die Augen
sehnsüchtig blickten, wird ausgelöscht
und die Sehnsucht der Blicke selbst und alles
Kommende, das angelegt war in ihnen.
Am Vorortbahnhof die Zeigeruhr
memoriert den Zeitpunkt, später
regnet es Asche, viel später
riegelt der Himmel ab, wird Winter,
formatiert die Speicher mit grauem Schnee.