题记:
却说那三藏被卷至背阴山无界地邪魄渊,抬头观看,但见那:
无界地前地界无,山阴背处背阴山。
阴风飒飒无情谷,恶雾蒙蒙邪魄渊。
绝巘难攀孤鬼困,深渊无底野魂缠。
西行枉死无收管,鬼聻希夷只叫冤。
阴风飒飒无情谷,恶雾蒙蒙邪魄渊。
绝巘难攀孤鬼困,深渊无底野魂缠。
西行枉死无收管,鬼聻希夷只叫冤。
注释:
《西游记》第九十九回后半部分,写师徒四人通天河畔晾经后在陈家庄借宿的经过。历来为后人所诟病,多有改写之意,胡适就曾执笔更弦。
笔者“汉字排兵布阵”改写如下:
师徒方登岸整理,忽又一阵狂风,天色昏暗,雷闪俱作,走石飞沙。但见那:
唬得那三藏按住了经包,沙僧压住了经担,八戒牵住了白马,行者却双手轮起铁棒,左右护持。原来那风、雾、雷、闪乃是些阴魔作号,欲夺所取之经。那三藏虽已获正法身,只还未褪去顽壳,因一时护持得住。但那阴魔欲夺天地造化之功,脱自身受困之灵,并不曾退缩。八戒慌道:“师父,这可如何是好?”沙僧也叫道:“师父,镇压不住!”三藏道:“我等历经苦难,取得真经,正要上复唐王,传流东土,永注洪恩,岂可退败。


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见