题记:
曹操诗《短歌行》译文。
迎着酒宴和着歌,人生能过几春秋。
清晨露水转瞬消,时光飞逝使人愁。
慷慨放歌自怆然,思绪万千难忘忧。
无尽愁意何来解?唯有尽饮壶中酒。
古有青衿今有贤,思之慕之意长久。
只因虚席盼阁下,念之叹之夜及昼。
鹿在原野逢艾蒿,结伴而食声呦呦。
我有嘉宾堂上坐,弹琴奏乐呼朋友。
贤明如月高空挂,英雄何时揽入彀?
心中愁绪又泛起,缠绵悱恻总不休。
道路纵横今越过,屈尊来访携问候。
重逢宴间言谈欢,旧日恩情心中留。
月光明亮星光稀,乌鹊振翅向南游。
绕树数圈难栖身,英雄何地志可酬?
山高不拒峰峦矗,海深不辞江河流。
周公吐哺迎贤切,天下士子心尽收。
清晨露水转瞬消,时光飞逝使人愁。
慷慨放歌自怆然,思绪万千难忘忧。
无尽愁意何来解?唯有尽饮壶中酒。
古有青衿今有贤,思之慕之意长久。
只因虚席盼阁下,念之叹之夜及昼。
鹿在原野逢艾蒿,结伴而食声呦呦。
我有嘉宾堂上坐,弹琴奏乐呼朋友。
贤明如月高空挂,英雄何时揽入彀?
心中愁绪又泛起,缠绵悱恻总不休。
道路纵横今越过,屈尊来访携问候。
重逢宴间言谈欢,旧日恩情心中留。
月光明亮星光稀,乌鹊振翅向南游。
绕树数圈难栖身,英雄何地志可酬?
山高不拒峰峦矗,海深不辞江河流。
周公吐哺迎贤切,天下士子心尽收。
注释:
原诗内容:对酒当歌,人生几何!譬如朝露,去日苦多。慨当以慷,忧思难忘。何以解忧?唯有杜康。青青子衿,悠悠我心。但为君故,沉吟至今。呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。明明如月,何时可掇?忧从中来,不可断绝。越陌度阡,枉用相存。契阔谈讌,心念旧恩。月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依?山不厌高,海不厌深。周公吐哺,天下归心。


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见