环境就是河流，
上游的人们将她的宝物悉数拾去，
最后涌向我们的，
是隶属于彼方天空下的人们，遗留的废料。
当然，我们也无比愉快，贪婪狂妄地品尝，
丢掉垃圾，哦，穷人，
享受着上游文明的圈养，享受吧，
你们的世界和他们不一样。

哦，给我一点黄金，
让我为你写一首，赞誉的诗吧。
沿着笔触溯游而上，
越是往上，
残缺的宝物就越多啊。
自然迸发的酒浆与烟草，衣服、首饰，
它们此刻都是些崭新的二手货。
再往上，我看到了――
一次性的妓女们坐在河底哭泣，
污浊、谎言、残酷……
它们尽情污染你的河流啊！
总有一天，你们会明白，
循环净化后的水源，血腥味是散不去的！
总有一天，你们要亲自，
你们要亲自品尝我们这些，下等的肮脏的穷人们的下等的肮脏的血液，
用我们的肉和骨头做成的美食，
丢掉垃圾，哦，文明，
这是我们推动起的，你的崭新的，文明的渊，
这也是我们的，这也是我们的文明啊！
我们推动起你的文明，为何我们却还是那“大多数人”？
你的意志到底是什么？你还想从我们这里拿走什么？
你还想从我们贫瘠的土地上拿走什么？
你还想从我们这些下等的肮脏的穷人们所有的一点下等的肮脏的贫瘠不堪的土地上拿走什么？

求求你，我们身无分文了！

从一个极端走向另一个极端……

求求你，我们没有时间了！

他们走啊走……

求求你，求求你……

走啊走，走啊走……

走啊走……

走啊走……

……

求求你，别再让我们互相杀戮了！
求求你，再多给我们一点儿吧！
我们是最容易满足的人了！
只要一点儿，求求你，求求你，
求求你……