1.击楫中流：原指比喻收复失土，报效国家的壮烈情怀，这里比喻立志奋发图强。 2.椎牛酾酒：原指是杀牛滤酒，指备肴酒以燕享。这里取自陆游《述志》，译为抒发志向。 3.长缨：比喻革命力量，比喻愿为国家效力。这里用原意译为长绳子。 4.新亭：取自汉语成语《新亭对泣》出自南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》。 表示感怀故国、志图恢复。这里代指感怀。 5.楚尾吴头：古豫章一带位于楚地下游，吴地上游，如首尾相衔接，故称“楚尾吴头”。泛指长江中下游一带地方。 6.天堑限南北：出自宋代岳珂的《祝英台近·北固亭》，原指长江天堑把南北分开。这里代指人生鸿沟。