自由的，
骏马将驰骋于荒野，
光明将绽放于黑夜。

他拖着沉重的步履，
漫步于古老的河边，
河水时常浸没脚面，
他却常常漫步于此。
认命吧，痴醉的莽汉！
蓝天是鸟儿的蓝天，
大地是草儿的大地。
他有时会暗自叹喂，
水中鱼儿，我的向往，
鱼儿游荡在河水中，
它的世界广阔无比，
清澈河水，不会枯竭，
出自山巅，汇至大海，
城门以南，直指大海，
城门以北，仰望山巅。
渴望吧，痴醉的莽汉！
苦他这都城的主管，
多少年来不肯离开，
铁的门锁早已蚀朽，
他却不肯打碎离开。
心灵的固执与迷茫，
并非是意志的坚强，
遥想百万雄师风光，
献祭为这孤城的墙，
物是人非并非理想，
久酒为伴，与城坐常，
几十年来，似梦一场，
广阔领域，他来守望，
锱铢银两，来酒何方？
醉生梦死，如何收场？
醒醒吧，痴醉的莽汉！
敲碎古老的铁锁吧，
离开禁锢的城墙吧，
去摘取酒花的荡漾，
请放下锋利的宝剑，
可憎的战场的硝烟，
早已熄灭，无踪无迹，
可爱的英勇的将士，
美好的世界更美好，
太阳放出光芒万丈，
和谐是世界的个性。
请驾驭自由的烈马，
践踏原始的荒原吧！

我赞美久违的自由，
生命奏响愉悦的歌，
我将再次登上七彩的长城，
借天使一对纯白的翼，
遨游在湛蓝的天际，
来战吧，
拘束的恶兽，
我锃亮的长剑，
划破乌云，
带着闪电的光芒，
斩向你虚空的心脏，
自由啊，
我不屈的灵魂在呐喊，
自由啊，
我匍匐在喧嚣的尘世。

自由的，
时代永恒的旋律，
真理远航的船帆。
 ——致敬普希金