诗经《击鼓》
原文：
击鼓其镗　踊跃用兵
土国城漕（cáo）　我独南行

从孙子仲　平陈与宋
不我以归　忧心有忡

爰（yuán）居爰处　爰丧其马
于以求之　于林之下

死生契阔　与子成说
执子之手　与子偕老

于（xū）嗟阔兮　不我活兮
于嗟洵（xún）兮　不我信兮

西山居客译：
鼓声镗镗，大王积极地开展军事行动
我们自己的城池把城墙和护城河都建得坚不可摧
我不能在家陪你了，要跟随大军南行了

跟着孙子仲将军，平定结盟了陈国和宋国
可是还是不让我归家啊
我思念你的心，飘乎不定，忧心忡忡

一时我们行军到这儿，一时又驻军在那儿
有一次我丢了战马，我焦虑万分
到哪里去找它呢，还好最终在远处树林里找到了它

生时与你同在至死方分离，这是我和你说好的啊
要与你相牵相伴，共度今生一起慢慢变老啊

唉！唯有长叹，我们已经分别了这么久
我想你念你，上天这是不让我活啊！
唉！唯有长叹，我有可能殉命沙场
上天这是让我对你的承诺无法信守啊！