①一抹：“一”并不是多音字，不仄，“抹”虽然是多音字，但显然这里也并不是取一声之意，但我这里就是要读yi（四声）mo（三声）。全文充斥着悲怆、怒火、杀意，所以，都要最后一刀了，谁还管你出不出律？要是真觉得出律，读着别扭，那就改成“漫天”吧，只看句意的话，以“漫天朱”结束也是OK的，虽然画面感不同，但并没有改变基本的意思，只是，我确实不忍修改当时的第一感觉，所以还是保留了“一抹”。 ②翠玉枯金：一指颜色，二指钱财，三指家眷，四指欲望，也可代指一切情感，后文“墨”对应的也是这四层含义，当成“桐烟徽墨”可能会更有助于理解其含义。