怡园取论语“兄弟怡怡”句意，又以颐性养寿，是曰怡园。
        怡园亦谓之复园，坐落尚书里，明吏部尚书吴宽旧园也。后历光绪，过云楼楼主顾文彬辞官回乡，于吴宽旧宅遗址营造九年。园非古园，故能博采诸园景物，沧浪复廊，网师池水，环秀假山，狮林洞壑，拙政旱船。虚怀若谷，参照众家之长。安之若素,隐居闹市之中。
        怡园之怡，令人生怡。山水琴瑟，怡情怡景。壬寅葭月十九，冬日载阳，有鸣仓庚，余自人民路文学山房而入，过乐桥百米有余，忽见粉墙影壁，题字怡园。壁下湖石点缀，石隙间生麦冬茶梅。入庭见院，曲廊环绕，海棠铺地，竹影摇曳，叠石疏泉，感言隔绝凡境。亭曰玉延，万竿戛玉，一立延秋，洒然清风，静坐参妙，法谭适情。
        出院入园，亭居假山之巅。余欲窥园，欣然登前。亭曰沧浪，有题诗云“濯足沧浪水，空亭发浩歌”。以亭观园，可见布局。园分东西，复廊相隔。东以建筑庭院为重，亭台轩榭，配置湖石花木。西以山水榭阁见长，馆舫琴斋，诸景疏朗宜人。丹窗青瓦，高檐跃展。棠云梨雨，榭曲廊回。其中巧妙者曰面壁，亭为北向，壁嵌明镜。怡园诸景，尽摄其中。达摩默玄，芥纳须弥。
        怡以琴胜，希声而和。怡淡虚无，真气从之。故怡园中，琴会雅集多赋于坡仙琴馆、听琴石室。琴多褐底，兼以隽永，天风环佩，霜钟龙吟，其中蛇腹断纹，金徽玉轸最绝。一派清雅，乐共晨夕。诗文酬唱，弦歌不辍。抚琴鼓瑟，试擘箜篌，入座飞觞，鸿雪留痕。遐想盛会一堂，心驰神往。欣羡千古绝学，述镌以铭。
        斯园依旧，琴声已听。湛湛露斯，匪阳不晞。昔君子以琴养性，琴会以德，为贤兴继往绝学。今不才以琴陶情，拜访以诚，为下愚修身理性。后附白乐天《船夜援琴》：“鸟栖鱼不动，月照夜江深。身外都无事，舟中只有琴。七弦为益友，两耳是知音。心静即声淡，其间无古今。”
        壬寅冬月某日，岱下孙某记。