你说：虚空的虚空，凡事都是虚空，
日光之下的劳碌有什么益处呢？
呵，众人们啊——大地上的代治者，
这也许是义务，而不是生活——
它高高升起，如初领圣体的仪式，
这不是无人称者，建造者尚在人间，
如是悲伤的妇女们，正凝视远处的图景。

城市中有多少装饰，多少无趣的娱乐，
人们忙碌在每日劳作的城市，
每人为着自己的事，穿行在人群其中，
仿佛城中村的街道，到处都是行人——
犹如室外剧场创造出一个节日，
在激越的音乐中，狂欢的生活旗帜，
像是舞台的前景，蕴藏在自然的器物里。

但人一切的劳碌，在日光下的劳碌，
有甚么益处呢？凡事都是虚空，
这唯一的建造者隐于其间的世界——
唯有灯光之外的事物，置身于我们之内。
谁知道日光之下根本没有新鲜，
人们依旧劳碌，迎接着下一场日出，
宛如醒来时的渔夫手中的船桨——
像挂满了无数旗帜，勇敢而欣喜地航行。

这似乎是发明出来的，那行动的生命
如一位少女的裸体进入视野——
被人第一次瞥见，像升起一片湖泊，
预示着年轻的母亲、亲爱姐妹的面貌。
她全然否定一切，这美难以言说——
就像“精灵”的身体，其所在是母性的，
这是他们的婚姻，其中的健康是神圣的。
随着新的理性到来，人要从事劳动，
要学好本领把世俗完美创造，
完成时日的工作，生产各种果实，
使一年之中的四季产生谷物——
他们在偶像之中开始新的节奏，
将女性造成神灵，甚至比造物更崇高。

而我们所有人类，俨然盲目的生或死，
我们仍受喜爱，人间未厌倦我们，
恋人在街上对我们微笑、向我们回头，
像一座博物馆，而自成一种神圣之生活──
这些俨然的听者，不再是为了双耳，
可是时辰尚早，人们必须观看，
这大瘟疫的时代，永远无法被人和解，
它永恒的警醒像是一位通灵者，
就像那些早夭者，如孩童从未满足过——
你认出了这是个谜，告知更多的对应物，
如阿芙洛蒂特的歌咏团，进入赫卡特的轨道。

她也是巫女母亲，如酒神的女祭司，
这硕大的女性饱含了欲望之力，
把男性的精灵生成，像熟透的果实迸裂，
从一种紧张的男女之力中起来，
请停留一下吧，她是这样的美丽——
这是美的宝藏，如简单居室中的珍品，
仿佛摇摇篮的女人，画上一幕人间喜剧，
在这里，如果他们是一个妇女的后裔，
她依然是最高的黛安娜——月神，女猎鹿者。

这时，美再度降临——仅凭观看的技艺，
我们就已取得这惊人的语言：
仿佛某种自然背景前面的一架钢琴，
自所有创生的灵魂，领受诸物的欢乐，
如神秘学的万事，持续映在一面镜子之中。

哦，新生的纯洁之歌——，它命定的爱
再现一幅演唱者和漫游艺人的图像，
还有无数民间药方和大众歌曲，
他们是魔术的，之于肉体略胜于我们：
甚至是一个图腾，为了少年的寓言，
在自然的所到之处，把我移送到新的胜利。
此情是如何升起呵，那物类孕育的美——
像一件中国的工艺品，还未被授予使用，
诗人、雕塑家啊，请做你们的工作，
使你们与摇篮相称，如西斯廷留下的证明。

啊，自我中的生命——，却仅仅出于迷信，
从植物到动物，似乎来自谷仓之门，
在花卉凸出的图像之后，女人们出现了——
如在自然与人工间，与“另外的一个我”邂逅……