（译文： 　　入夜时分高楼上的灯火照着，心上和眉间有许多忧愁。 　　同学们学业获得成就都离开了，我还没取得功名独自逗留。 　　读书努力，容颜都变瘦了，弹琴弹到悲伤处，泪水流了下来。 　　自由的快乐生活不再有了，叹息美好的时光一去不复返。 　　注释： 　　夜来：入夜。 　　危楼：高楼。 　　若许：犹许多，或那么多。 　　学业有成：学业有成就。 　　辞去：辞别而去。 　　功名未就：还没有取得功名。 　　淹留：羁留，逗留。 　　朱颜：红润美好的容颜。 　　清泪：眼泪。“清”与“青”同音，“朱颜”对“清泪”，是对仗中的颜色对。 　　风流快活：不拘守礼法，自在玩乐。 　　吁嗟：叹词。表示忧伤或有所感。）