小  满

魏纯明
2023-5-21

 

刚打了个盹儿天气便热起来，
错过春天还有夏的旷达恣意。
时至小满江河渐满麦粒渐满，
麦子已经灌浆田间唱起希望。
小满是农人悉心付出的盼头，
也是青葱与成熟自然的邂逅。
梦想在麦粒堆成山丘的那天，
微风拂过淌着汗水喜悦的脸。
小满是节气，生命也是这样，
人生最好并非大满而是小满。
小在看透自我满于博采众长，
小在认清差距满于向上登攀。
小满还有缺憾小满没有停息，
一切还没圆满一切充满生机。

Grain Budding

You had just taken a nap when the weather warmed up,
To miss the spring but have a broad-minded and arbitrary summer.
When Grain Full comes rivers are full and so are wheat grains,
The wheat having been filling and the fields singing hope songs.
The Grain Full is the hope of the hard-working farmers,
Also the encounter between the green and mature nature.
Dream of the day when the wheat is piled up into hills,
The breeze brushes the faces dripping with sweat and joy.
The Grain Full is a solar term, so is life,
The best life is not the greater but the lesser fullness.
" Lesser " lies in seeing oneself thoroughly and "fullness" in learning from others,
" Lesser " also in realizing your gap and "fullness" in climbing up.
Grain Full is less perfection and means never stopping,
Everything is not yet complete but full of vitality.