《乌托邦》
酒泉的旁边围绕了一圈学者
忧郁的拉赫马尼托夫
保尔•马拉美、梅里美
债务在身的陀思妥耶夫斯基
物理学家居里夫妇及苏格拉底
——古旧希腊理想的哲人王。
人们随意坐卧
一边谈论学问
一边伸手从泉眼里舀酒喝。
(我想到萧克立特斯曾怎样歌吟)
(人们渴望的、甜蜜可亲的年头
(一个个来临……)
(各自以慈悲的手)
(赠一件礼物给年老或年轻的世人。)
此地生活的人们。
全都优雅恬淡。
道德和理智代替法律秩序
博爱意志统治灵魂思想
粗俗的乐趣打道回府
纯洁无瑕的神殿里
充斥着智慧的光芒。
(正当我默想着诗人的古调幽韵)
(我含泪看见幻影渐现,里面有)
(甜蜜而悲伤的岁月,忧郁的年头)
(那是我自己的年华)
(一年年的阴影依次掠过我身旁。)
我坐在正在施工的
巴别塔底座的长椅上
不必担心受伤
因此地乃是
尽善尽美之城邦。
人间美好超乎想象。
衣食富足各展其长
男女老少全无猜忌
生活质朴人格高尚。
带领族人横渡红海的摩西
乃是我等榜样。
希腊神话中的众神
相互攻伐堕落淫荡
如此低级趣味
根本不屑效仿。
(此地因而称为乌托邦。)
(心生艳羡心生向往。)
酒泉的旁边围绕了一圈学者
忧郁的拉赫马尼托夫
保尔•马拉美、梅里美
债务在身的陀思妥耶夫斯基
物理学家居里夫妇及苏格拉底
——古旧希腊理想的哲人王。
人们随意坐卧
一边谈论学问
一边伸手从泉眼里舀酒喝。
(我想到萧克立特斯曾怎样歌吟)
(人们渴望的、甜蜜可亲的年头
(一个个来临……)
(各自以慈悲的手)
(赠一件礼物给年老或年轻的世人。)
此地生活的人们。
全都优雅恬淡。
道德和理智代替法律秩序
博爱意志统治灵魂思想
粗俗的乐趣打道回府
纯洁无瑕的神殿里
充斥着智慧的光芒。
(正当我默想着诗人的古调幽韵)
(我含泪看见幻影渐现,里面有)
(甜蜜而悲伤的岁月,忧郁的年头)
(那是我自己的年华)
(一年年的阴影依次掠过我身旁。)
我坐在正在施工的
巴别塔底座的长椅上
不必担心受伤
因此地乃是
尽善尽美之城邦。
人间美好超乎想象。
衣食富足各展其长
男女老少全无猜忌
生活质朴人格高尚。
带领族人横渡红海的摩西
乃是我等榜样。
希腊神话中的众神
相互攻伐堕落淫荡
如此低级趣味
根本不屑效仿。
(此地因而称为乌托邦。)
(心生艳羡心生向往。)


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见