水手们，年青的水手们......

水手们，年青的水手们
时间紧迫,我们须尽快登上
我们可爱而温暖的船
(独一无二的船!)
惬意的晴日总是
同泡沫般转瞬即逝——
风暴已经下达他
最凌厉的战书
(快上船!快上船!)
你们瞧见北面那绝望的天空吗?

(黑沉的云层里传来讥讽的孔叫):
看呐，看呐!
这群蜷缩在港口劳固的臂挽下
惊慌失措的家宠!
回去吧!狂风会让你粉身碎骨!
回去吧!巨浪会将你推毁殆尽!
回去吧!你们臃肿富贵的主人呢?
你们被无忧的生活抛弃了吗?

(风浪愈加汹涌放肆
船员们却予以最嘹亮的回应)：
你已经拥有了答复
无能为力的乌云！
好好睁开你浑浊的老眼——
看清我们！看清我们
是怎样自在的人儿!
谁有资格拥有安逸
就让他尽情沉沦其中吧!
我们只是水手，年青的
无畏的水手
世人口中不谙世事的毛孩!
(让他们讥讽！让他们嘲笑!)
不要把目光拴在那
温室里肥硕的木桩上
今夜我们扬帆起航！
今夜我们埋葬过去!

咆哮吧!你这无能为力的风暴!
金币也无法收买火焰的激情!
你只能无奈地原地打转，
目送我们驶向远方，
驶向无尽的远方!

(船员收锚，无畏的小船启动了！)
伙计们，兄弟们!
这条船没有上岸的希望，
无用之物皆应舍去
别离和死亡只是这汪洋中
最渺小的航标！
来吧，来吧！
没有象牙琴
没有忧伤的曲调，
我们要壮阔的海洋
我们要蔚蓝的钢铁！
来吧，来吧！
在最自由的风中
让我们唱完这生命的歌
让我们跳尽这野蛮的舞！