第一句：《江波吻岸吻夕阳》 翻译：朝西看，汉江水碧波荡漾，好像亲吻着河堤江岸也好像亲吻着远处的夕阳。 （出处：江波吻岸韵朝阳，赖我为王酒百缸。） 第二句：《千里汉江最苍茫》 翻译：向东看，一眼望去感觉3000里汉江没有边际，是最空旷最迷茫的。 （出处一：汉江汉江，千里苍茫。） （出处二：汉江东去三千里，​秦岭南来第一楼。） （“最”字的出处：汉江是长江最大的支流。） 第三句：《神女弄珠情可醉》 翻译：站在天汉楼上，从高处看到汉水女神的雕像，想起神女弄珠的历史典故，想到那汉水女神的情爱故事就让人陶醉。 （出处一：“神女弄珠”是中国古代典籍中最早而又最为迷人的浪漫情爱故事。） （出处二：哪段风流情可醉？绝挥汉剑挑全唐。） 第四句：《更有楼塔镇魍魉》 翻译：神女弄珠的人神情爱故事让人已经浮想联翩了，从空中鸟瞰，没想到，这个天汉楼塔犹如汉水女神的法器在她身旁，更有这汉水女神用天汉楼塔这个法器镇压魍魉（水怪）的故事充满遐想，在天汉大地被传说。 （出处：天王盖地虎，宝塔镇河妖） （出处：杭州有西湖有雷锋塔。汉中有汉江，是天汉楼还是天汉塔？塔和楼有什么区别？还是为了避讳。）