题记:
“这不是一种控诉,只是试图叙述那样一代人,他们即使逃过了炮弹,也还是被战争毁灭了”——《西线无战事》
我曾梦想成为宇航员
在许多许多年之前
那时的东方触手可及
礼炮绽放在星辰之间
我曾梦想成为宇航员
在暴风雪归于沉寂之前
人们将和平送入轨道
却将战乱留于人间
我曾梦想成为宇航员
在拜科努尔重现曙光之前
我沿着锡尔河独步西行
直至黄沙弥漫的国界
我曾梦想成为宇航员
在我再次回到草原之前
舷窗外的青草清晰可见
航班却步于对流层的上界
我曾梦想成为宇航员
在质子碰撞湮灭之前
射线的余温坠落大洋
液推将载荷送上极圈
我曾梦想成为宇航员
在勋章彻底褪色之前
战友又将孙辈送上战场
他们的婚戒是炸药的拉圈
我曾梦想成为宇航员
在火箭再次腾空之前
曳光弹于子时升空
点燃属于这代人的白夜
我曾梦想成为宇航员
在我再次摸到枪弹之前
我于冲锋时分终于知晓
那是只由战斗部搭乘的火箭
在许多许多年之前
那时的东方触手可及
礼炮绽放在星辰之间
我曾梦想成为宇航员
在暴风雪归于沉寂之前
人们将和平送入轨道
却将战乱留于人间
我曾梦想成为宇航员
在拜科努尔重现曙光之前
我沿着锡尔河独步西行
直至黄沙弥漫的国界
我曾梦想成为宇航员
在我再次回到草原之前
舷窗外的青草清晰可见
航班却步于对流层的上界
我曾梦想成为宇航员
在质子碰撞湮灭之前
射线的余温坠落大洋
液推将载荷送上极圈
我曾梦想成为宇航员
在勋章彻底褪色之前
战友又将孙辈送上战场
他们的婚戒是炸药的拉圈
我曾梦想成为宇航员
在火箭再次腾空之前
曳光弹于子时升空
点燃属于这代人的白夜
我曾梦想成为宇航员
在我再次摸到枪弹之前
我于冲锋时分终于知晓
那是只由战斗部搭乘的火箭
注释:
背景:灵感来自同名俄语歌曲Я хотел быть космонавтом,这里借航空航天的题材来呼吁和平,缅怀为了人类的和平事业和崇高理想而献身的人
本诗的主人公“我”可以理解为一位出生于前苏联,后定居在今哈萨克斯坦的老兵
注释:
东方:指1961年4月12日发射升空的“东方一号”
礼炮:指礼炮号空间站
暴风雪:指1988年11月15日发射的苏联第一架航天飞机“暴风雪号”
和平:指和平号空间站
战乱:既可以认为是阿富汗战争,也可以拓展认为是苏联解体前后于前加盟共和国境内爆发的一系列冲突
拜科努尔:即现位于哈萨克斯坦境内的拜科努尔航天发射场
曙光:指国际空间站的第一个组件“曙光”号(Zarya)功能舱
舷窗外的青草:化用俄语歌曲《Трава у дома-屋旁的青草》
质子:指质子号运载火箭
白夜:原指中高纬接近极圈但在极圈外的地区由于地轴偏斜和地球自转、公转的关系,有时出现的黄昏还没有过去就呈现黎明的现象,这里指曳光弹使现场宛如白夜。另外,俄国作家陀思妥耶夫斯基也有一篇中篇小说《白夜》


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见