现在我徒步在一曲山谷里 Now I am hiking in a winding valley.  

顺着我心就这样一直走 I follow my heart and go ahead. 

耳边荡着一首歌，名叫芬芳的山谷 There is a charming song named The Fragrant Valley,  

故事的口吻、古典的唱腔、自然的啼鸣 with the form of the story, a classical singing method, and the natural chirpings. 

我猜想歌唱的人也来自某个远方的山谷 I guess this singer also comes from a far-off valley. 

从他的歌里我听到了大地凹陷的声音 I seem to hear from his song the sound of land collapsing, 

听到了大河奔涌时的闷闷巨响  hear the muffled loud bangs, as a river is rushing, 

听到了沙石浪迹时的阵阵呻吟 hear the bursts of groans, as sands are drifting. 

一层盖着一层的谷地经历着万年的冲刷与沉淀 Valley floor layer after layer had been experiencing erosions and sediment for tens of thousands of years. 

这是一首需要漂泊几十载才能唱出来的歌 This is a song you cannot sing, unless you have drifted for several decades. 

是一首年少的人循环几十遍也没法悟透的歌 This is a song young person cannot grip, even if they listened to it dozens of times. 

我想珍藏这曲等待无数浪子回头的山谷 I want to treasure this “Valley Song”, which has waited for the countless prodigal sons. 

我想珍藏这曲埋葬无数伟大母亲的山谷 I want to treasure this “Valley Song”, which has buried the countless great mothers. 

你用山谷之歌来抚慰已经沉淀的岁月You consoled your years of precipitation with the Valley Song. 

他用山谷之画来定格正在沉淀的岁月 He froze his ongoing years of precipitation with the Valley Painting.

我用山谷之诗来翘首还未沉淀的岁月 I expected my years of precipitation yet with the Valley Poem.

五十年后，如果我还未躺下，我会再踏上这条山谷 Fifty years later, if I did not lie down, I would come to this valley again. 

望那时，我的岁月已经沉淀，能带点芬芳的味道…… By then, I hope my years will have already precipitated and spread fragrance……