马哈茂德，达尔维什，
巴勒斯坦伟大诗人，
人民诗人。

马哈茂德，达尔维什，
以诗心，诗人的心，摄影，记录
战火纷飞，骨肉分离中痛苦。
剖析战争之痛，痛极，痛得锥心。

《流亡地来信》您在泣血，您在呼喊！
《人的价值何在？
没有祖国
没有旗帜
更没有地址
人的价值何在？》

马哈茂德，达尔维什
您对祖国说：如果没有祖国，
人的价值何在？
您对旗帜说，如果没有旗帜，
人的价值何在？

赤心中奔湧而来赤诚！
其真，其善，其美。
巴勒斯坦忠诚儿子，
马哈茂德，达尔维什。

流离失所家人，骨肉亲人，至亲至爱，父老乡亲。
生死离别家人，骨肉亲人，至亲至爱，父老乡亲。
为什么流离失所？为什么生离死别？
战火，炮火，毁灭生命罪恶之火。
诗在生与死的一字字中燃烧。

您在《共同的敌人》中讲到死亡，
因战争而死亡无辜，无辜的人！
死亡留给亲人巨大创痛，创伤。
您心中流出血，
眼中湧动泪。
汇成诗，血肉之诗，灵魂之诗。

马哈茂德，达尔维什：
呈给人类深情爱，对和平热切渴盼。

我的共鸣呈给您，
爱您的诗。
巴勒斯坦人民的儿子，战士，爱国诗人
马哈茂德，达尔维什。